我为群众办实事 调解纠纷促和谐

　　法治报道讯（通讯员 张琴媛）近日，新疆焉耆县法院调解室返聘法官马金山成功调解一起民间借贷纠纷，维护了双方当事人的友情。

　　张某夫妇与刘某系朋友关系，2020年，张某大妇因经营生意缺乏资金向刘某借款200000元，并立下书面借条，约定还款利息。借款到期后，刘某多次向张某夫妇催要借款未果，为维护自己的合法权益，将张某夫妇诉至焉耆县法院，要求其偿还借款本金以及利息共计215000元。

　　案件受理后，返聘法官马金山考虑到案件事实清楚，双方无原则性矛盾及冲突，且双方对欠款事实和数额并无争议。为了减轻当事人诉累和节约诉讼成本，在征得双方同意后，马金山当即组织张某夫妇与刘某进行庭前调解。

　　调解过程中，马金山向双方释法答疑，明晰责任，经过马金山耐心调解，张某夫妇表示目前资金周转困难，一下子拿不出这么多现金，请求延期2个月偿还，刘某对此表示同意，并愿意放弃部分债权诉讼请求。最终这起民间借贷纠纷得以圆满解决。

　　随着党史学习教育的不断深入，焉耆县法院充分结合一站式多元解纷和诉讼服务体系建设要求，坚持“调审结合”，在诉讼过程中实现“繁简分流、轻重分离、快慢分道”，切实将学习教育成果转化为司法为民的动力，不断增强人民群众对司法工作的获得感、幸福感和安全感。