法治报道讯 （记者李晓宏）据人民网 “学习不同的语言，可以认识不同版本的自己。”4月22日，波士顿的初春绿上柳梢。麻州大学内，美国学生的两场中文比赛掀起阵阵热潮。
当日上午举办的第十六届世界大学生“汉语桥”中文比赛美东区预赛暨第七届新英格兰地区大学生“汉语桥”中文演讲比赛，下午的第十二届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛，吸引了来自美东7个州15所大学的40名大学生，及来自19个州48所中学的75名中学生选手。“对中国文化的热爱”，是他们留给现场300多位观众的共同感受。
“我去年暑假到中国学习。下了飞机，看到北京城的高楼大厦和往来车辆，非常现代化。”黑人男孩麦博然的演讲题目是《北京第一印象》，“北京寄宿家庭的妈妈带我去胡同儿里的派出所办理临时居住证，还带我游览了红墙绿瓦的雍和宫和“烟火气儿浓”的南锣鼓巷，让我看到北京的悠久历史。每天早上，我坐公共汽车去上课的路上都路过鼓楼和德胜门，我把这些照片发给美国的母亲，与她分享这个城市古老又现代的美丽。”麦博然的“中国故事”有滋有味，赢得热烈掌声。
本次比赛分为演讲、回答评委提问和才艺展示三个环节。选手们满怀对中文学习及中国文化的浓厚兴趣和特殊感情，或坦言其学习汉语的故事，或回忆他们的中国之行和中国朋友，分享他们对于中国文化的了解和理解，表达他们愿意为中美文化交流和共同发展做出贡献的心愿。有人讲述《我和中国电视剧不得不说的故事》，有人分析《韩国、中国和西方在表达爱方面的不同》，有人分享《餐馆趣事》，还有人表示《我要成为未来的美国大使》等。
“我喜欢中国的象形文字和哲学思想。孔子是我最佩服的思想家，他说‘己所不欲，勿施于人’，提醒人们做事要考虑别人的感受。他还说‘老者安之，朋友信之，少者怀之’，意思是让所有老年人安享晚年，对朋友要守信义，对孩子要给予关怀。这些哲学概念在西方文化中很少见。”还在读高中的白人男孩庄一力（Eli Strauss-Reis）演讲中称，“我要学好中文，多认识一些汉字，这样就能看懂更多中国哲学书，把它用到我的日常生活中。”
“那你最喜欢的汉字是什么？”提问环节，有评委问。“是‘串’，它很形象。中国的汉字多数是象形文字。而英文没有图形，不能与古代文字交流。”庄一力的即兴回答颇见功力。
才艺展示环节， 选手们各显其能。有二胡独奏、京剧、中国舞蹈、中国歌曲，也有中国武术、花样踢毽；有《关雎》，也有《梁祝》；有中国画和书法展示，也有中文诗朗诵、绕口令、快板书和单口相声。精彩纷呈的演出充分展现了美国学生学习中国语言和文化的成果。
经过激烈角逐，来自麻州大学安城校区的艾丽（Elise Bukowski）、罗格?威廉姆斯大学的史歌扬（Galen Shrand）和宾汉顿大学的穆宸鹏（Daniel McMonagle）分别获得第十六届世界大学生“汉语桥”中文比赛美东区预赛初、中、高三个级别的一等奖；来自新罕布什尔州圣?保罗学校的梅琳（Rowan Macy）、麻州贝蒙山学校的韦可安（Coleman Walsh）和纽约州圣?艾德蒙预备学校高中的白琳（Lindsay Berat）分别获得第十二届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛初、中、高三个级别的一等奖。
比赛还评出6名“孔子学院文化使者”，海南航空公司将为其提供中美往返机票，并与孔子学院总部共同主办他们赴北京为期10天的文化之旅。获胜的大学生选手同时也获得中国人民大学暑期学校奖学金资格，在人民大学进行4周的学习。
比赛在大学生选手中评选出了“最佳演讲奖”、“最佳才艺奖”和“最佳回应奖”，得到由中国电信美洲公司提供的奖励。获奖的中学生选手则获得了孔子学院总部资助的“汉语桥”夏令营资格。所有获奖的大学生和中学生选手都得到了中国银行纽约分行赠送的精美图书和孔子学院颁发的奖杯和证书。
中国驻纽约总领事馆总领事章启月大使表示，作为美国学生学习汉语、了解中国的重要平台，“汉语桥”中文比赛在中美两国青年之间架起了一座沟通的桥梁，激发了美国青年学生学习汉语的积极性，增进了他们对中国语言和中华文化的理解，扩大了汉语的影响力。
中国驻纽约总领事馆教育参赞徐永吉、教育领事乔喆等，纽约中国留学服务中心总裁邱宁，美国麻州大学波士顿校区教务长温斯顿?朗利（Winston Langley）、副教务长夏宗国，中国海南航空公司驻波士顿办事处总经理张敏、中国电信美洲公司移动部项目负责人肖侃等观看比赛、发表致辞并为获奖选手颁奖。
麻州大学波士顿孔子学院院长孙柏凤介绍说，该院与全美中小学中文教学协会合作举办全美中学生汉语演讲比赛10年来，比赛覆盖面广、选手水平高、成绩代表性强，受到各界关注与支持。
本届“汉语桥”世界大学生中文比赛美东区预赛暨第七届新英格兰地区大学生中文演讲比赛是由中国国家汉办/孔子学院总部和中国驻纽约总领事馆共同主办，纽约留学服务中心和麻州大学孔子学院共同承办，海南航空公司、中国电信美洲公司和中国银行纽约分行赞助。同日举行的第十二届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛则是由中国国家汉办/孔子学院总部和中国驻纽约总领事馆共同主办，麻州大学波士顿孔子学院和全美中小学中文教师协会共同承办。
下图为参加4月22日在麻州大学举办的“汉语桥”中文比赛的选手，来自新泽西州的翔力觅（Liam Schenk）。
责任编辑：guanliyuan
|
